Пазителят
Невъзможно...
Не искам да раста.
Играчите могат да накарат само едно Пучигусо да расте в Главният Град. Когато накарат да порасне още един такъв вид, той изчезва.
Сега съм възрастен и разбрах, че
в този град не е нужен втори като мен.
За това... ти казвам довиждане.
Ей.
Видя ли BBS?
Това не е мой проблем.
Няма значение тогава.
Котка?
Да. Така казаха Кримзьнските Рицари.
Търсят информация за този играч.
Не е вярно.
Доста на сериозно са взели нещо такова.
Те винаги правят големи проблеми за нищо.
Май не харесваш Кримзънските Рицари?
Не ме интересува какво правят, просто не ми харесва групата им.
За това ли играеш самостоятелно?
Чудя се... ако това момче е забъркано в някакви проблеми.
В момента съм притеснен, че не може да излезе...
Но това...
...е невъзможно.
В рамките на нормалното.
Е, този старец ще мисли за него.
Ако се нуждаеш от помощ, обаждай.
Ти си старец?
Не мисля, че изглеждам млад.
Редактирането на герой не е толкова лошо.
Потребителският адрес~ Дай ми го~
Харесва ли ти представянето ми?
Ти си ми скъпа приятелка~ Но ще ти изневерявам~
Ти тъп ли си?
Скучен и умен или интересен и глупав~ Кое предпочиташ?
Най-лошото е скучен глупак.
Като теб.
Страхотно! Много те харесвам~!
Потребителският адрес~ Дай ми го~
Няма.
Жалко.
Много... си слаба.
Започнахме да търсим от там където видяхме Уейвмастъра,
войските ни в момента са около кулата.
Достатъчно ли е това?
Няма значение къде е, той трябва да премине през Хаос Портала.
В Главните Градове, играчите могат да се предвижват само през портата.
В момента охраняваме портата, остава само да чакаме.
Да сте чували нещо за Командира?
Не.
В момента не е в играта.
Защо става така?
Ако... бях с него.
Няма смисъл да съжаляваме за миналото.
Да, сега трябва да разберем истината.
Да!
И моля те въздържайте се от самостоятелни действия.
Не одобрявам самоизявите.
Добре.
Но...
Командира беше...
Какво?
Като Рицар, Командира е много нежен към вас.
Може би чувства съперничество от страна на Крим.
Моля ви, не казвайте това на Командира.
Свободен си.
Крим, а?
Ей!
Как върви?
Нищо ново.
Това е той!
Лош момент!
Пак го загубихме.
Поне знаем, че все още е в сървъра.
Ще го хванем когато се опита да излезне.
Къде трябва да отида?
Звучеше като Убиец на Играчи.
Пропилях един час упорита работа.
И сега трябва да започна от вчерашните сейфове.
От горе на всичко, той си взе тъпият Потребителски Адрес.
Така си добре.
Защо мислиш така?
Това ще ти е обица на ухо, за дето се мотаеш на свое чело.
Всеки път като видиш нежелан Потребителски Адрес, ще те задържат заради прибързаността ти.
Това е добро лекарство.
Как се казва?
Сора... мисля, че е така както се чете.
След като "Светът" няма определена цел,
всеки може да играе както си иска.
Подозирам, че той иска да събере всички Потребителски Адреси на красивите герои.
Доста противно.
Дали да се оплачем от него?
Дали това ще разреши всичко?
Какво?
Ами...
В момента съм загрижен за друг играч.
Да, това място беше моето скривалище,
но дори и тук, все се крия.
Ужасно е защото, всичко което искам е,
да бъда сам... и никой да не ме безпокои.
Какво? Наистина ли?
Наистина ли съществува такова място?
Ще взема съкровището, ще взема и теб, и всичко останало.
Тук ли?
Той изчезна?
Коя си ти?
SvenSubs Team
Значи Кримзънските Рицари са го загубили?
Това е деликатна ситуация.
Деликатна ситуация?
Попитах ги на по обширно...
Те са го видели да преминава през Хаос Портала към Мак Ану, Водната Столица.
Рицарите охраняват портала, но той все още не се е появил.
Това значи, че той е все още в сървъра.
Но това се случи вчера, нали?
Може да си е рестартирал компютъра когато е бил в онова поле.
За това казвам, че ситуацията е деликатна.
Но...
Ъъ... можеш ли да излезеш от играта?
А?
Също се тревожа за това.
Кое е "това"?
Възможно ли е да не можеш да излезеш от играта?
Невъзможно е.
Защото... въпроса е, дали можеш да останеш в играта?
Хората трябва да ходят на работа и училище, също така и да спят.
Дори и да не можеш да излезнеш, тогава само трябва да си рестартираш компютъра.
Какво ще стане ако не можеш да си рестартираш компютъра?
И ако играча,
го няма пред компютъра?
Би трябвало да може да си рестартира компютъра.
Някои направо дърпат щепсела. Което означава, че това не е краят.
Какъв е краят?
Преди много време,
когато нямаше игри в които можем да играем заедно,
аз играех RPG с герой който трябваше да спасява светът от злото.
Когато се озовавах в трудна ситуация, натисках бутона за рестарт на компютъра.
Но когато го правех, тези мисли винаги минаваха през ума ми.
Чудех се какво става с този свят, който рестартирах.
Но...
Това е просто илюзия.
Но тези мисли се превърнаха в реалност.
И света който рестартирах можеше да бъде обзет от злото.
Имам чувството че,
няма значение дали ще си рестартираш компютъра.
Онзи играч... чудя се, ако е в опасност.
Чувствам се странно...
Цукаса... чуваш ли ме?
Кой е там?
Аз съм на твоя страна.
Докато бъдеш с мен, аз ще те защитавам.
Да бъда с теб...
Какво трябва да направя?
Свържи се с Мимиру.
Но, Кримзънските Рицари охраняват портала!
Не се притеснявай, Цукаса. Вярвай ми.
Също така, твоят Пазител е с теб.
Моят... Пазител.
Ще ти дам още сили.
Значи още си тук.
Ти също.
Забелязах подозрителното им поведение, за това не мога да напусна.
Аз също. Дойдох веднага, щом се изкъпах.
Да не беше предупредена от обновените BBS?
Онзи тип...
Цукаса ми изпрати Флаш Поща.
Иска да ме види.
Но мястото на срещата е в сървъра Дун Лойреаг.
Това значи, че е напуснал сървъра.
Та... ела с мен.
Какво искаш?
Уейвмастера който търсехте...
Изглежда ли депресиран?
Имаш информация?
Попитах ви първи~
Звучиш като него.
Е... Добре тогава.
Какво му има на този?
Значи това беше той.
Харесвам го~! Искам да сме приятели!
Как я караш?
Защо той е с теб?
Не ми каза да дойда сама.
Ако ви преча, ще се махна.
Не няма.
Видя ли BBS?
Не. Не съм ги виждал.
Не можеш да ги видиш, докато не излезеш.
На кой му пука?
Какво си мислиш докато си пред компютъра си?
Или, ти... Не може да бъде!
Вярно е.
Аз не съм пред компютъра.
"Светът"... е моят свят.
Не ставай за смях.
Ако се движиш нормално, то тогава...
...е невъзможно да избегнеш Кримзънските Рицари.
Как се предвижваш измежду сървърите без да използваш Хаос Портала?
Защото получих... сила.
От кой?
Не съм сигурен.
Да не си победил Гинкан с тази сила?
Тези сили са различни.
Различни? Но ти го победи.
Да... Но..
Но как?
Как може някой да победи противника си до така степен, че той да е физически ранен?
Какво?!
Играча на Гинкан е бил намерен в безсъзнание пред монитора си,
след това открили, че това било рядък случай на амнезия.
Не може да бъде.
Не знам дали това е вярно или не, но ти вярвам.
Вярвам колкото и, че не си пред монитора на компютъра ти.
Те са отчаяни.
Те достигат до информацията на играчите чрез BBS.
Кримзънските Рицари няма да те оставят на мира.
Е, какво ще правиш?
Нищо.
Но...
Нищо не мога да направя.
Както и да е. Не трябваше да ви се обаждам.
Пак започваш.
Дори това да е твоят свят, все някога ще бъдеш хванат от Кримзънските Рицари!
Ще се оправя.
Моят Пазител е с мен.
Значи той е победил Рицарят?
Но относно играча?!
Да загубиш съзнание пред компютъра си заради рядка амнезия...
Не е нормално! Не ми се струва нормално!
И аз какво да направя?
Чакай!
К-Какво?
Върни се!
Значи това...
Ако това е Пазителът, значи е боклук.
Недей! Не и нея!
Ей, ако това е твоят Пазител, направи нещо!
Ние не сме ти врагове!
Знам! Знам но...
С-Спри!
Превод и субтитри: SvEnXxX - SvenSubs Team Редакция: pamity